VISIONE D'INSIEME CAPITOLO 8
- Sta fumando. È insolito? - L'hai mai vista fumare?
È stata qui solo qualche giorno. Non so, forse no.
Evade dalla struttura e poi ritorna di sua spontanea volontà.
- Forse ha ricevuto il tuo messaggio. - Ha chiesto di lei, Dr. Percy.
Chi era alla reception?
- Intende se era PA o Nina? - Che nome ha dato?
Ha detto che il suo nome era Nina.
Pensa che sia DDI?
È così che lo chiamano oggi il disturbo da personalità multipla.
Sì, è quello che penso anch'io.
Sì.
Perché non l'ho capito prima?
Non prendertela. Ci vuole tempo per fare una diagnosi.
Va' di sotto e accompagnala qui.
Cerca di capire con chi abbiamo a che fare.
Potrebbe fingere di essere Nina per essere dimessa prima.
Che c'è?
Non lo so. Lo sento.
Forse.
Angie?
Noi entriamo.
Un tunnel a misura di bara,
una doppia scalinata curva
e un rosone.
Non è Michelle.
Michelle è ancora nella casa.
La casa la sta chiamando.
Sta chiamando lei... e soltanto lei.
Signorina Azarova?
Salve, Dr. Roberts.
La porto dal Dr. Percy.
Grazie.
Per il suo aiuto in terapia.
Aveva ragione.
Su cosa?
Ha detto che stavo imprigionando Nina. Era così.
Ho capito come aprire la gabbia e farla uscire.
Sembra diversa.
Più a suo agio.
È un bravo dottore.
Avrei dovuto darle ascolto prima.
Cos'hanno in comune la mafia e la figa?
Una mossa sbagliata e sei nella merda.
Sono arrivata.
Grazie per essere venuta.
Non te ne pentirai.
Andiamo?
Non preoccuparti. C'è un generatore d'emergenza.
Non ho paura del buio.
Aspetta.
Homer!
Perché riesco a vedere.
PA!
PA! Ehi! PA!
PA!
È l'acquario pentagonale dell'EPM di Homer.
Ed è la replica della prigione di Hap.
Che significa?
Non lo so, ma Jesse era sulla strada giusta.
Avremmo dovuto ascoltarlo.
Io avrei dovuto ascoltarlo.
Mi serve il vostro aiuto.
Per tutto questo tempo ho pensato che fosse Theo
a tormentare i miei sogni.
Theo, al vecchio centro di riabilitazione.
Ma...
...eri tu, Steven.
Eri tu.
PA è qui.
Cosa? È qui?
No. BBA percepisce attraverso le dimensioni.
Siamo nel posto giusto.
È...
...solo la stanza sbagliata.
Hunter?
Hai dimenticato?
- Ricordami. - Quando ci incontriamo, beviamo la vodka.
Sì, io... Non penso di averne.
Sullo scaffale.
Dietro Anna Karenina.
Va bene.
Certo.
Barska.
Te l'ho riportata io da San pietroburgo.
Sorseggiamo?
Che ti prende?
La mia memoria, di recente...
Forse sono stanco o sto invecchiando.
O entrambe le cose.
- Ricordi quando ci siamo incontrati? - Sì, certo.
- Pierre ci ha presentati... - No!
Io vi ho fatto conoscere.
- Giusto. - Dopo che ho letto Quantistica Psicotica.
L'ho letto in una notte, e il giorno dopo ero nel tuo ufficio.
E ti ho portato...
Quelle bambole.
- Le bambole. - Come regalo.
Per avermi aperto la mente.
Per avermi fatto vedere il mondo in un modo nuovo.
Sì, amo quelle bambole. Per questo le tengo lì.
Al tempo,
io e Pierre stavamo cercando di capire una cosa che avevamo scoperto.
Un oggetto eterno.
Una casa che voleva mostrarci qualcosa.
Il tuo libro suggeriva un'apertura al pensiero liminale,
ad alcuni...
...segreti metafisici che si potevano scorgere nel dolore della pazzia.
Pensavo che ci avresti aiutato a capire perché gli operai
che stavano restaurando la casa stessero impazzendo.
Così ti ho ingaggiato.
E ne sono lieto.
Ho convinto Pierre che ci serviva la tua esperienza.
E poi,
quando mio padre è stato ucciso da vecchi nemici
e sono andata ad occuparmi dei suoi affari...
...tu mi hai tradita.
No.
No. Non ti tradirei mai.
Pierre ha creato il gioco.
- Io avevo... - Accesso
al suo subconscio vulnerabile durante le sedute.
Hai piantato il seme.
Ti è bastato ricordargli del suo amore per il crowdsourcing
e lasciare che la sua mente collegasse l'idea alla casa.
Presto! Libera la sua coscienza.
Dozzine di adolescenti,
soprattutto ragazzi, hanno seguito il gioco come il Pifferaio Magico.
- Per mostrarci cos'è la casa. - Ma noi sappiamo cos'è.
È un portale.
Aprire il rosone fa vedere la verità.
È solo che molti non ci arrivano,
o non sopportano ciò che c'è dall'altra parte.
No, no, no.
No, la casa...
...è molto più di quello.
Allora voglio vedere cos'hai fatto col tuo tempo e il mio denaro.
E voglio vederlo ora.
Seguimi.
PA!
PA! Ehi!
Ehi!
Darmi! PA!
PA! Maledizione!
Ehi! Cazzo!
Renata.
Hap ha preso PA.
Le farà qualcosa. Non so cosa, ma le farà del male.
Sei Homer?
O il Dr. Roberts?
Entrambi.
Sono entrambi.
Ora ti ricordi, eh?
Havana.
Mi hai attirata nella mia gabbia.
Sì.
L'ho fatto.
Ti farò uscire fuori dalla tua.
La casa sembra innescare qualcosa nelle persone.
Non so come funziona, ma è così.
Qualcosa sboccia nei loro cervelli.
Qualcosa di latente.
Un seme, forse.
Quello che vedrai sarà complesso.
Sicura di essere pronta?
Ok.
Ogni mente umana contiene il multiverso.
Un vero giardino
di sentieri che si biforcano dentro di noi...
...che aspettano di essere concimati.
"Noi non cesseremo mai di esplorare.
E la fine di tutta la nostra esplorazione
sarà giungere dove siamo partiti
e conoscere il posto per la prima volta.
T. S. Eliot".
"Dove siamo partiti".
Lei è qui.
E anche voi.
Nessun uomo aveva corso un miglio in meno di quattro minuti.
Si credeva che fosse il limite della velocità umana.
E poi un giorno un inglese ce la fece in 3,59.
Bastò quello.
Sei settimane dopo un altro ci riuscì. Poi un altro e un altro ancora.
Ora anche un liceale ce la fa.
È la nostra incapacità di pensare le cose che ci limita.
Questi fiori offrono uno scorcio in altre dimensioni.
Ho creato una mappa grezza
del multiverso. L'ho fatta crescere.
Bastava immaginarla per poterci viaggiare.
Come hai fatto tu
quando hai pensato a Homer. Sei saltata...
Resta calma.
Lo capisco. So che è scioccante.
È difficile abituarcisi, ma pensa al quadro più generale.
Scott.
Prairie, grazie a Dio.
So che è difficile vederlo
ed è un terribile sacrificio.
Ma ricorda che Scott è vivo e sta bene in altre dimensioni.
Questi fiori sono una destinazione nel multiverso.
E pensa a quello che ci ha dato. Guarda.
Con questa scoperta...
...le persone non dovranno più saltare nel buio.
Provalo.
Ti prego.
Ti basterà mangiarlo per scorgere la destinazione.
French.
Jesse.
Non sono stato io, ma la casa.
Stava cogliendo l'occasione per imparare.
Steve!
Prairie.
Prairie, possiamo farlo insieme.
Questo è solo l'inizio.
Il Dr. Roberts aveva ragione.
Per certi versi...
...io sono come te.
Ho rinchiuso Nina dentro di me, l'ho oppressa per imporre la mia volontà,
per prendere ciò che volevo ed essere in controllo.
Avevo paura di lei.
Ero gelosa.
Forse è questo che hai provato...
- ...con Homer... - No.
...Scott, Rachel, Renata, questi...
...ragazzi.
Ho visto un'altra versione della mia vita qui,
una in cui non mi è mancato nulla:
soldi,
sogni realizzati, un padre che mi amava...
Come Prairie, non avevo queste cose.
La mia vita è stata una sofferenza dopo l'altra, e poi ho incontrato te.
Nina ha visto tutto il mondo.
Ma io ho visto sotto di esso.
Sono stata schiacciata come il carbone.
Ho sofferto.
È questo un angelo.
Polvere pressata che diventa diamante sotto il peso di questo mondo.
Tu mi hai schiacciata...
...prima che potessi diventare qualcosa.
Tu mi hai schiacciata.
Ma non mi hai distrutta.
Sono morta e sono tornata in vita con qualcosa che tu non avrai mai.
Tu hai violenza e terrore
e solitudine.
Noi abbiamo la fede.
In quest'esatto posto, in un'altra dimensione...
...i vostri corpi sono qui, ma sono intrappolati nel sonno.
Se n'è andata.
È uscita dalla stanza.
Allora seguiamola.
È qui e non è da sola.
È in pericolo.
C'è qualcosa che la circonda.
Non capisco cosa sia, ma lei è proprio qui.
È proprio qui.
Sono stanco di lottare con te, Prairie.
Ho troppe cose da fare.
Quindi voglio finirla qui.
Non capivo che cosa fosse l'EMP di Scott.
Ma poi ho capito. Il sogno di Scott aveva senso.
E ora vedo che ci sono stato e ci porterò lì.
Dove tu non mi odi.
Dove tutti ti chiamano PA, ma tu no.
Non dimenticherei mai chi sono.
Oh, te lo ricorderai.
Ma non ci crederai.
Ora... dobbiamo muoverci.
Dobbiamo muoverci.
Apri il fiume invisibile.
Ci riporterò nella dimensione in cui siamo entrambi morti.
Non lo faresti.
PA.
Mi ricordo.
Stringi forte.
Resisti. Stiamo per saltare.
Insieme.
Forse ci porterà in un posto dove non saprò chi sono,
dove non ci conosciamo.
Trovami.
Ti seguirò.
No, no, no.
Ehi, Prairie.
Abbiamo saltato. Siamo qui.
Stai bene?
Ehi, riesci a sentirmi?
Brit! Oddio!
Brit.
Brit, non ti muovere.
Ci serve un'ambulanza.
- Il medico è qui. - Un'ambulanza!
Mich...
Michelle!
Vieni.
Sì, vieni.
Sì.
Ancora un po'.
Ecco. Dammi la mano.
Michelle!
Michelle.
Pronti, uno, due.
Ok.
- Ehi! Dove sta andando? - Sono Jason Isaacs.
È mia moglie.
Scusi. Vada pure.
Che cazzo stai facendo?
Ciao, Hap.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX